Tuesday, November 9, 2010
James Joyce's Finnegans Wake
I have had the privilege in my retirement of attempting to translate word by word Joyce's wisdom book Finnegans Wake. So far I have published 4 volumes in this effort [see Amazon or Upublish under John P. Anderson] out of an expected 10. And so far my basic theory of the curse of Kabbalah is holding up. This next volume, which will cover chapter 2.2, is based in Hegel and the Sefirot of the Kabbalah as patterns of influence.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Mr. Anderson's work is wonderful! Accessible to academics and non-academics alike -- it peels back the veil on Joyce's work and let's us inside. Guided through Joyce's words, the reader is able to grasp the depth and meaning -- and eventually is able to comprehend Joyce on her own.
ReplyDeleteI recommend all of his books!